¿Qué es el bordado?

Hasta hace apenas un siglo el bordado a mano era habitual; motivos bordados adornaban no sólo la ropa de vestir y de hogar, sino que también se creaban bellas alfombras y tapices bordados. Importantes testimonios de esto son la túnica de Tutankamón y el tapiz de Bayeux.

Hoy en día el bordado a mano es una artesanía que desaparece. Antes las mujeres hilaban, tejían y adornaban ellas mismas los elementos textiles propios del hogar y aquellos que se precisaban para las ceremonias festivas y religiosas. 

 En la actualidad las máquinas han permitido abaratar los costes de producción, nuestro modo de vida se ha acelerado y los motivos de ocio diversificado. El bordado ha dejado de ser una actividad necesaria para convertirse en un pasatiempo, a veces poco reconocido socialmente.

Si queremos que este oficio milenario perdure y sea de nuevo valorado debemos unir tradición e innovación, adaptar las técnicas tradicionales a las necesidades y gustos actuales.

Así, combinando tipos y tamaños de puntos junto con colores, crearemos tapices llenos de profundidad y ritmo.

Somos artistas, sólo hemos cambiado la pintura por la lana, el lienzo por el cañamazo. 

¡La aguja es nuestro pincel!

Just a century ago hand embroidery was not unusual. Embroidery designs adorned not only garments, household linens, but also beautiful rugs and tapestries were created. Important evidences of this are the tunic of Tutankhamun and the Bayeux tapestry.
 

Today hand embroidery is a disappearing craftsmanship. In former times, women span, weaved and adorned themselves textile crafts at home and those dedicated to religious or festive ceremonies. Nowadays, machines have enabled lower costs of production, our way of life has accelerated and the purposes of recreation have diversified. Embroidery is no longer an essential activity and has become a hobby, sometimes socially unrecognised.

If we want this ancient craft to stay alive, we must bring together tradition and innovation, adapting traditional techniques to the needs and today’s tastes. So, combining types and sizes of stitches along with colours, we will create tapestries full of depth and rhythm. We are artists, we have only changed the paint for the wool, the canvas for the fabric. The needle is our brush.