¿Qué es sprang?

Sprang es una forma compleja de trenzado que se realiza con hebras dispuestas en tensión y sujetas en ambos extremos, teniendo como resultado estructuras de espejo en la mitad superior e inferior del tejido. Por tanto, es necesario un remate horizontal en el centro. A menudo ésta es la clave para identificar sprang en tejidos históricos y arqueológicos.

La elasticidad del sprang se hace evidente cuando se retira la tensión y el tejido puede ser estirado a lo ancho.

Debido a su elasticidad, los tejidos en sprang son útiles para vestir, tal como los tejidos de punto hechos actualmente. Sprang fue comúnmente usado para diferentes tipos de tocados como gorras, capuchas, redecillas para el pelo, así como en bolsas, medias, guantes, bufandas y fajas, es decir, en todos aquellos objetos donde la elasticidad era requerida.

La palabra sprang es escandinava y significa trabajo textil abierto. Sin embargo la técnica no es necesariamente de origen escandinavo. En realidad no sabemos su origen exacto. Lo que sí sabemos es que lo encontramos en muchas partes del mundo y en diferentes épocas de la Historia, desde las redecillas para pelo de la edad del bronce europea hasta las actuales hamacas de sudamérica y centroamérica.

Ejemplos dignos de estudio e interés son los hallazgos de la edad del bronce del Norte de Europa y del Egipto de época bizantina, las fajas de los uniformes militares del siglo XVIII europeo y los cinturones que las mujeres griegas casadas llevan, en algunas regiones, como un símbolo de fertilidad. Al otro lado del Atlántico, destaca el sprang de la cultura de Paracas y Nasca (400 ac-600 dc, en el actual Perú), y en América del Norte, todavía hoy, las fajas de boda de los indios Hopi y las bufandas de los indios Ho-Chunk.

Sprang is an intricate form of plaiting which is made with threads which are stretched in tension and secured at both ends. Mirrored structures between upper and lower halves of the cloth are created. There is necessarily a horizontal finishing ridge in the center. Often this is the clue to identifying sprang as the technique in historical and archaeological cloths.

 

The elasticity of sprang becomes apparent when the tension of the threads is released and the fabric can be stretched across it's width.

 

Sprang, due to it's elasticity, served useful, everyday purposes for clothing, much as knitted fabrics do today. The technique was commonly used for different kinds of headgear, such as caps, hoods, bonnets, hairnets and snoods, as well as for stockings, mittens, collars, sashes and other purposes where pliant material is required.

 

The word 'sprang' is in fact a Scandinavian word meaning an open work textile. However, the technique is not necessarily of Scandinavian origin. In fact we do not know its exact origin. We just know that we find sprang clothes in many parts of the world and in different periods of history, from hairnets of the European Bronze Age to the current Central and South American hammocks.

Worthy examples of study and interest are the findings of the Bronze Age in Northern Europe and Byzantine Egypt, the sashes of the military uniforms of the European eighteenth century and the belts that married Greek women wear, in some regions, as a symbol of fertility. Across the Atlantic, highlights the sprang from the Paracas and Nasca cultures (400 BC-600 AD, Peru) and in North America, even today, the Hopi wedding sashes and the Ho-Chunk scarves.